DEN UNGA VIETNAMESIKSKAN
Solen sjunker sakta, flanörerna i stan njuter av värmen och eftermiddagsstillheten. Många dröjer kvar vid Hoan Kiem, populärast av sjöarna i centrala Hanoi, Vietnam. Barnen leker, mammor har bebisar i selar på magen, cyklande ungdomar visar upp sina atletiska konster, äldre matar duvor, jag livet går sin gilla gång i detta märkliga asiatiska land.
Lite vid sidan om sitter en smågrubblande medelålders herre, klädd som en trashank. Mannen är blond med stort yvigt gråsvart skägg, han är liten till växten för att vara västerlänning, smått lönnfet och ser inte överdrivet lycklig ut. Kanske är han en av alla västerländska ryggsäcksturister som regelbundet besöker landet.
Men ta mig Fan! är det inte jag själv. Gud vad jag skäms, varför verkar jag sådär ledsen och min blick är så frånvarande.
Utåt sett verkar den lille mannen lagom tråkigt vanlig, i varje fall vid första anblick, men jag lovar er, skenet bedrar. Jag är allt annat än en vanlig trist man, i alla fall mitt inre är klart annorlunda, mer än vad de flesta människor tror. Akta er, om ni bara visste…
(Jag tänker inte avslöja mycket av mig själv i denna story, nån måtta får det vara.)
Hur som helst, jag satt och häckade vid en av de gamla parkbänkarna bredvid den pittoreska sjön när plötsligt en ung vietnamesiska kommer fram. Hon ställer sig rakt framför mig.
-Hej! Får jag intervjua dig, frågar hon sådär lagom förföriskt leende.
-Självklart, slå dig ner, säger jag så naturligt jag bara kan och försöker hålla nerverna i styr.
Hon börjar rota i sin lilla handväska och får fram nån sorts frågeenkät. Under utfrågningen dras den fagra varelsen allt närmare mig. Sitta nära vietnamesiskor. Känns ovant. Vad gör man nu? Var fäster jag blicken! På barmen som sakta höjs upp och ner eller på hennes klara ögonen utan minsta tillstymmelse till varken rädsla eller fräckhet. Efter en stund vågar jag slappna av lite och försöker acceptera känslorna, inte direkt erotiska, men ändå sanslöst ljuvliga. Skymningen faller, det hela drar ut på tiden, snart för mörkt att läsa.
Vi beslutar att tillsammans gå mot Green Bamboo, mitt hotell. Stumpan är fenomenal på att korsa Hanois tättrafikerade gator, likt en gatans matador lotsar hon mig säkert över och snart är vi inne på mitt rum. En stämning av oförarglighet omger omedelbart den unga damen. Smäcker är hon och luktar gott. Långt svart hår ramar in ett symmetriskt och vackert utmejslat ansikte, vita jämna tänder kommer fram i hennes bländande leende. Förföriskt halvöppna ögonlock med långa grova ögonfransar. Vilken kvinna!
Varför är just sydostasiatiska donnor så ofattbart vackra? Är det för att anletsdragen totalt skiljer västerlänningarnas eller kanske för att damerna här nere har karaktär. En slags charmig disciplin uppbyggd sen barnsben av hårt arbete och tidig ansvarskänsla. Att leva utan skyddsnät tycks generera stolthet över egna personligheten, dvs om man lyckas skapa ett värdigt liv. Och jag vågar påstå att denna behagliga kvinna levde bra.
Hon hade sån lockande utstrålning att jag borde blivit rädd och försökt förstöra stämningen som naturligt byggdes upp, vilket är typiskt mig. Konstigt! Jag slog inte bakut som en skrämd häst och blev inte blyg och bortkommen som brukligt hemma i Svedala. Jag var inte mitt patetiskt töntiga jag, just idag fanns ingen ork att självömka eller bygga upp murar omöjliga att rasera. Eller nåt annat dumt. Fråga inte varför men ärligt talat ville jag inget annat än att existera, att bara finnas till, regelbundet dra in luft i mina sketna gubblungor för att åter släppa ut den. Andas och titta. Vara social och mysigt sällskaplig likt en huskatt.
Kyss mig i arslet!
Allt efter tiden gick fortsatte jag att må förträffligt. Till min förvåning kändes situationen för en gångs skull äkta. Ingen tillgjordhet eller inställsamhet som störde, denna gång inte ens från min sida. Metodiskt gick vi igenom fråga efter fråga och jag försökte svara så sanningsenligt jag bara kunde. Hon var noggrann, verkade ta sin uppgift på allvar, kanske hennes lärare ställde orimliga krav. Eller gillade hon kanske mig lika mycket som jag gillade henne. Drog avsiktligt ut på tiden bara för att njuta av min närvaro, se mina västerländska anletsdrag, mina blå ögon, mitt kortklippta hår. Var våra tankar kanske likadana? Var vi bägge attraherade av varandra? Jag inbillar mig knappast att få veta svaren. Tiden rinner iväg, nu är det snart försent. Ingen av oss verkar vilja smida medan järnet är varmt. Eller är det bara min livliga fantasi som går på högvarv igen. Det är i så fall inte första gången.
E han riktig, den eller. Vicken döddansare!
När vi äntligen var klara med alla frågor fick Nouyen, som hon hette, plötsligt bråttom och hastade iväg. I bästa gentlemannastil följde jag artigt med. Vad skulle jag annars gjort? Satt igång någon sorts förförelseakt ändå.
Lägg av med det!
Vietnam är till största delen buddistiskt och saknar Latinamerikas och västvärldens lösaktighet. Till vänskap men inte längre. Får duga åt en gammal inbiten ungkarl. Numera är vänskap med turister inte längre tabu, som tur är, och ärligt talat kändes det faktiskt angenämt att bara kravlöst vara nära varelsen. Skönt är att slippa tänka på att försöka göra vad män och kvinnor oftast gör när de är tillsammans. Ljug på du bara så löser sig nog allt. Fly är vad du vill va!
Jag vet inte varför men här nere upplever jag att man tillåts vara sig själv i mycket större utsträckning jämfört med hemma och inget anses konstigt med att släppa in en kvinna på rummet bara för att prata bort en stund. En slags samvaro nära varandra utan att mer händer än att bara finnas tillsammans, den ene bryr sig inte om vad den andre tänker. En naturlighet till livet, tiden och dess fåfänglighet. En andnöd vi i ”viktiga” västvärlden nog saknar. Vilket jävla skitsnack. Vilken idiot! Herregud. Kan ingen jävel få tyst på stollen!
För inte alltför länge sedan blev vietnameser bestraffade när de pratade med västerlänningar. De få turister som lyckades komma in i landet hade ett litet helvete att hitta och klara sig i största allmänhet, en del vietnameser bröt ändå lagarna och visade i smyg mycket mänsklig värme och gästvänlighet.
Omöjligt att fråga om vägen på den tiden. Är det någon idé att resa i ett land där man inte får kontakt med lokalbefolkningen? Och hur pass hög blir livskvaliteten för vietnameser som tvingas avvisa glada förväntansfulla västerlänningar? Jag antar att Vietnams styrande tillslut insåg att ska pengar av turismen komma in i landet måste nog regimen tillåta sitt folk att tilltala oss.
Miss Nouyen och jag traskade upp längs 52 Nha Chung Street, en av huvudgatorna som låg bara några kattskriks avstånd från Green Bamboo. Ju längre bort från mitt hotell desto mindre turister. När jag såg lokalhaken med decimeterhöga plastpallar och dito miniatyrbord gick tankarna till SJs lekvagnar. Det egenartade möblemanget lockar kanske till skratt vid första anblick men är funktionsdugligt, billigt och framförallt utrymmesbesparande. Krubbet här är oftast bättre än den mångdubbelt dyrare restaurangmaten och du blir vänligt bemött. Jag själv har förkärlek att hänga på dessa enkla syltor, man får bra kontakt med andra gäster och personalen tar sig tid med förvirrade typer likt mig själv.
Vi slank in på en smal gränd. Plötsligt blev allt svart för mig, jag kunde inte gå i skumrasket och Nouyen erbjöd åter lots. En mjuk stark kvinnohand. Jag passade på att fråga hur hon försörjer sig. Nouyen sa att hon gav privatlektioner i engelska. Va modigt med tanke på att vietnameser har väldigt svårt att uttala vissa engelska ord, de försvinner liksom i ivern att få fram det man vill säga. En av hennes bröder kom och mötte och erbjöd sig att visa vägen till mitt hotell. Jag avböjde.
Så var man återigen allena.
Ja och vems fel är det!
Efter denna upplevelse kunde jag givetvis inte gå tillbaka till rummet och uggla utan gjorde istället en kort avstickare till hotellreceptionen i hopp om att plocka upp min vilsekomna ryggsäck. Döm om min förvåning, den var inte där. Medan jag svarade på frågor och dreglade efter Nouyen hade budet från Malaysia Air kommit över med mitt bagage. Tough Luck! Personalen kände inte till mitt namn, därför gick ryggan i retur.
"Hotellet är stort och vi jobbar i skift" var förklaringen jag fick. Ska man gråta eller skratta. Men vetskapen om att kollit nu var i stan lugnade. För vissa kan det gå värre, stackarna som får allt sitt bagage bortslarvat för gott och kanske råkar ha ovärderlig film eller andra personliga saker däri. Hu! Vad hemskt. Nu föddes idén att inte medföra incheckningsbart resgods över huvud taget. Tja! Här dyker Nisse upp på flygplatsen med bara handbagage.
Då Malaysia Airlines kontor ändå var stängt och Green Bamboos "observanta" personal inte verkade bry sig resignerade jag och vandrade ut i Hanois isiga natt. Efter att ha gått vilse ännu en gång kom jag åter till det pittoreska fiket vid Hoan Kiem sjön där jag mött Nouyen. Nu pågick där en privat fest för fullt. Träden runt omkring var eklärerade med lampor i allsköns färger och ljuv musik hördes. Jag kände mig om möjligt ännu mer utanför. Inget annat fanns att göra än att titta på de festande och bita ihop. Vintern var kommen och Vietnam var lika kyligt som mitt sinne.
1 Juli 2005
Nils Sjöström